为什么欧洲要用"洲"不用"州"

“洲”有两个含义：一是指水中的陆地，如长沙的橘子洲、武汉的天心洲（分别位于湘江和长江中，在地貌学上称江心洲）、珠江三角洲。二是指大陆，如亚洲、欧洲、澳洲。中国地名中含“州”字的确不少，如荆州、兰州、杭州、广州，有的地区近水，有的远离江河。为什么近水的地名不取用“洲”而取用“州”字呢？这就需要从历史上找答案了。“州”是我国的一种行政区划，远在秦朝以前我国有九州。东汉时将全国划为十三州。此后，地方行政上基本上分州、郡、县三级。直到明、清时，州的范围缩小了，州的名称相应地就增多了，今天凡带“州”字的地名的由来，多与古代的州名有直接关系。

洲有两种含义（1）水中的陆地（2）大陆及其附属岛屿的总称
而州的含义是一些国家的行政区划单位,所以欧洲要用洲而不是州

州和洲。州一般用作行政单位。洲是指河流中的陆地，如绿洲、沙洲；又是大陆及附近岛屿的统称，如亚洲。苏州、自治州的州不要写成洲